Примеры употребления "рекламы" в русском

<>
Там много сексуальной рекламы. Seks reklamları falan oluyor.
Мы вдвое уменьшим бюджет рекламы. Reklam bütçesini de yarıya indireceğiz.
Вы на счет размещения рекламы? Reklam vermek için mi geldiniz?
Много людей из рекламы? Daha fazla reklamcı mı?
Какова причина запрета размещения рекламы на автобусах? Otobüslerin dışına reklam almaya neden izin verilmiyor?
А у вас в веке разве не было рекламы? Senin zamanında reklam yok muydu? -Eh, tabii.
Мы идем ко дну, а вы - гений рекламы. Biz katledildik. Senin en iyi kampanya reklamın iş adamı olman.
Плохой рекламы не бывает. Kötü tanıtım gibisi yok.
Двадцать пять и три процента от рекламы. bin dolar ve reklam harcamalarının yüzde üçü.
Ого, как из рекламы пива. Vay canına. Bira reklamındaki gibi görünüyor.
Должен сказать Вам, в ней много ложной рекламы. Söylemeden geçemeyeceğim, tabeladaki epey yanlış bir reklam olmuş.
Мы продолжим выпуск новостей после рекламы. Bu mesajlardan sonra haberlerimiz devam edecek.
Гари пишет много музыки для нашей рекламы. Gary çektiğimiz reklam filmleri için besteler yapıyor.
Полицейский департамент вернётся после рекламы. Cop Department birazdan devam edecek.
Но сейчас школьный совет Гриндейла выделил мне тысячи долларов для обновления нашей маленькой рекламы. Ama şimdi Greendale yönetim kurulu bana bu reklamı güncellemek için 00 dolarlık bütçe verdi.
Это все из-за твоей рекламы. Bütün bunları reklam için yapıyorsun.
На прослушивании с еще блондинками для тупой рекламы антидепрессантов. Benim dışımda sarışınla birlikte aptal bir antidepresan reklamı seçmelerindeydim.
Я не могу дождаться готовой рекламы. Reklamın tamamlanmış halini kon-sabırsızlıkla bekliyor olacağım.
Вы сделали это ради рекламы? Bunu reklam için mi yaptın?
Нам стоит удвоить количество рекламы. Reklam bütçemizi iki katına çıkarmalıyız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!