Примеры употребления "рейсом" в русском

<>
Я летаю этим рейсом постоянно. Çoğu zaman bu seferde uçuyorum.
Всегда дипломатическим рейсом Аэрофлота в аэропорт Кеннеди. Her seferinde JFK havaalanına diplomatik Aeroflot uçağıyla.
Это пассажиры, вылетающие рейсом -80 В Портленд. Bunlar Portland'a giden sefer sayılı uçağa binen yolcular.
Знаете что? Мы полетим коммерческим рейсом. Biliyor musunuz, ticari uçakla gideriz biz.
Улетел первым рейсом до Кабо-Верде. İlk uçakla Cape Verde'ye gitti.
Нас переправят военным рейсом с авиабазы Эндрюс. Andrews Hava Üssü'nden askeri bir uçağa bineceğiz.
Нам известно на каким рейсом он летел? Biz onun uçuş var kaçta biliyor musunuz?
И Грейнджер отправляет нас прямым рейсом в Эдвардс. Ve Granger bize Edwards içine doğrudan uçuş var.
Вылетит следующим же обратным рейсом Он может себе это позволить. Bir sonraki uçağa yer ayırt. Bunun da parasını versin artık.
Я возвращался ближайшим рейсом. İlk uçakla geri dönüyordum.
Хотите его проверить? Или послать другим рейсом? Bagaja ya da başka bir uçağa mı vereceksiniz?
Гроб должен отправится рейсом до Пекина. Tabut, numaralı uçuşla Pekin'e götürülecek.
Он прилетел частным рейсом. Özel bir jete bindi.
Я прилечу ближайшим рейсом в Уичито, встретимся там. Wichita'ya kalkan ilk uçağa atlayacağım, sizinle orada buluşuruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ