Примеры употребления "разваливается" в русском

<>
Проблема в том, что семья разваливается. Büyük kısmı şu anne, aile dağılıyor.
У миссис Хьюз выходной, и все разваливается! Bayan Hughes bir gece çıkıyor ve hepimiz dağılıyoruz!
Да. Мой брак разваливается. Evliliğim alt üst durumda.
Всё разваливается к чертям, да, Джеки? Her şey dağılıyor, değil mi, Jackie?
Не переживай, просто мой мир разваливается на части. Abartılacak bir şey yok, dünyam tepetaklak oldu sadece.
Тут все разваливается на глазах. Burası parçalarına ayrılacakmış gibi duruyor.
Кажется, будто все разваливается. Bir şeyler parçalanıyormuş gibi hissediyorum.
Школа разваливается, и это надо остановить. Okul parçalanıyor ve bunun son bulması gerek.
Самолет разваливается, капитан. Kaptan, uçak parçalanıyor.
Мне кажется, что Круг разваливается. Bana topluluk birbirinden ayrılıyor gibi geliyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!