Примеры употребления "работать над" в русском

<>
Начинай работать над ордером на обыск дома Милка. Milk'in evine arama izni için dilekçe yazmaya başla.
И убегала в свой уголок работать над проектом. Sonra da projesi üstünde çalışmak için inzivaya çekilirdi.
Когда начнем работать над кинжалом? Hançer için ne zaman çalışacağız?
Я очень хочу поступить в университет, но еще я хотел бы работать над собственными проектами. Üniversiteye gitmeyi gerçekten çok isterim, ayrıca, bunun yanında kendi projelerim üzerinde de çalışmayı düşünüyorum.
Мы с Доном будем работать над заказом. Don da, ben de size bakacağız.
Я собираюсь начать работать над этими тающими медальонами. Ben gidip şu eriyen madalyon üzerinde çalışmaya başlayayım.
Но работать над этим делом тебе нельзя не поэтому. Etrafına bir bak. - Ama sebebi bu değil.
Эйлин, мы только начали работать над этим. Eileen, bu proje üzerinde çalışmaya yeni başladık.
Мне нужно работать над книгой. Yani gerçekten kitabım üzerinde çalışmalıyım.
Я пришла работать над докладом. raporumuz üzerinde çalışmak için geldim.
Собираешься работать над сценарием здесь или в Лос-Анджелесе? Senaryo üzerinde burada mı Los Angeles'da mı çalışacaksın?
Том и Мэтью могут вместе работать над новыми идеями. Tom ile Matthew, yeni fikirler üzerinde birlikte çalışabilirler.
Пап, ты обещал не работать над книгой. Baba, kitap üstünde çalışmayacağını söylemiştin. Buyur tatlım?
Если мы не будем работать над этим проектом вместе, то будет другой. Bu projede birlikte çalışmasak da başka bir proje daha olacak, nasıl olsa.
Он предложил мне работать над его экипажем. Bana ekibinde çalışmam için iş teklif etti.
Но я продолжаю работать над формулой. Fakat formül üzerinde çalışmaya devam ettim.
Он туда уходит работать над песнями. Şarkılar üzerinde çalışmak için oraya gider.
Чудесно работать над тем, что мне действительно не безразлично. Gerçekten önem verdiğim bir şeyin üzerinde çalışıyor olmak çok güzeldi.
Не должен ли ты работать над мушкетом Лоренцо? Senin Lorenzo'nun tüfeği üzerinde çalışıyor olman gerekmiyor mu?
Если мы вместе будем работать над делом. Sizi daha sıkı bir şey söyleyeyim mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ