Примеры употребления "пятницы" в русском

<>
У нас время до полуночи пятницы. Cuma gece yarısına kadar vaktimiz var.
Четверг это типа новой пятницы. Çünkü Perşembe, yeni Cuma'mız.
Знаешь, вечер пятницы. Bilirsin, Cuma Gecesi.
Слушай, я опять извиняюсь насчет пятницы. Bak, Cuma için tekrar özür dilerim.
И мы здесь до пятницы! Cumaya kadar burada kalmamız gerekiyor.
Особенно в вечер пятницы. Özellikle bir cuma akşamı.
Как на счёт пятницы? Cuma gününe ne dersin?
Взял бутылку и под огнями ночи пятницы выпил в одиночку. Cuma gecesi ışıkları altında yalnız içmek için şişeyi alıp çıktım.
Пятницы всегда особенные Здесь в Hilton Hawaiian Village. Hilton Hawaiian Village'da cuma akşamları her zaman özeldir.
Нужно успеть до пятницы... Bunu Cumaya kadar halletmeliyiz.
Он пробудет в Нью-Йорке до пятницы. Cuma gününe kadar New York'ta kalacak.
Чеков не будет до следующей пятницы. Çekler önümüzdeki cumaya kadar hazır olmayacak.
С пятницы по понедельник? Özellikle Cuma ve Pazartesileri?
Конечный срок - утро пятницы. Son teslim zamanın Cuma sabahı.
Состояние стекловидного тела глаза подтверждает, что время смерти наступило между вечером пятницы и субботним утром. Gözün arkasını dolduran jelsi saydam sıvı ölüm zamanının cuma gecesiyle, cumartesi sabahı arasında olduğunu doğruluyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ