Примеры употребления "пыли" в русском

<>
Расскажу им историю о золотой пыли. Onlara şu altın tozu hikayesini anlatacağım.
Клетка, полно пыли и грязи. Hayvan kafesinde toz ve pislik olur.
Сейчас здесь нет ничего кроме пыли. Şimdi tozdan başka bir şey yok.
Но больше всего было пыли. Ama genelde her şey tozdu.
Здесь нет ничего, кроме пыли. Burada tozdan başka bir şey yok.
Люди были озабочены уровнем угольной пыли до аварии? Kazadan önce kömür tozu endişe verici seviyede miydi?
Это потомок первой пыли. Bu toz tanrısının oğlu.
В мире не останется от человечества ничего кроме звездной пыли. Burada var olduğumuzu gösterecek hiçbir şey olmayacak sadece yıldız tozu.
Там все в пыли. Her yeri toz içinde.
Меньше пыли, меньше ветра. Toz ve rüzgar daha azdı.
Сильный ветер поднял много пыли, И тело исчезло. Büyük rüzgar çok toz kaldırmış ve ceset hiç bulunamamıs.
Ну так как, старый мешок пыли? Ee, söyle bakalım, toz çuvalı?
Неважно, сколько волшебной пыли вы соберете... Artık ne kadar peri tozu topladığınız yahut...
Облаком слипшейся космической пыли, как и многие другие образования во вселенной. Evrende bulunan diğer kümelenmelere benzeyen, toz zerrelerinden oluşan bir bulut yığınıydı.
В этой чёртовой пыли. Tüm bu lanet tozlarla.
Столько пыли в воздухе летает. Havada çok fazla toz uçuşuyor.
Судя по пыли на переключателях, плиту давно не трогали. Düğmelerde ki tozdan, anlaşılacağı üzere bu ocağa kimse dokunmamış.
И ещё необычное количество пыли внутри брюк. Pantolonun iç tarafında alışılmadık miktarda toz vardı.
Молодые девочки, пожилые леди с метёлками для пыли. Genç kızlarla, elinde toz fırçası olan yaşlı kadınlarla.
В воздухе полно пыли, тысячи людей бродят по улицам. Havada bir toz bulutu var, binlerce insan sokaklarda koşuşturuyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ