Примеры употребления "птиц" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Могу я сначала покормить птиц? Ben kuşlar ilk besleyebilir miyim?

"Убить всех птиц". "Tüm kuşları öldür."

Похоже, парочка незваных гостей прибыла на базу со стаей птиц. İlginç bir ikili mükemmel korunan üsse gizlice girmiş. Bir kuş sürüsüyle.

Это ванна для птиц. Bu bir kuş banyosu.

Не птиц, юный Хубилай. Kuş değil, genç Kubilay.

Я тренировала этих птиц лет. O kuşları sekiz senedir eğitiyorum.

Он сделал из стаи птиц тот узор. Bir sürü kuşun sembol şeklinde uçmasını sağladı.

Это парень из контроля за животными, который забирает дохлых птиц? Şuradaki adam hayvan kontrolcüsü değil mi hani şu ölü kuşları toplayan?

Ты слышишь пение птиц? Kuşların ötüşünü duyuyor musun?

Точнее, они принадлежат гарпии, одной из самых крупных хищных птиц. Aslına bakarsan bu bilinen en büyük yırtıcı kuşlardan biri olan kartal pençesi.

Бросание риса убивает птиц. Pirinç atmak kuşları öldürür.

Птиц, лягушек, пауков... Kuşlar, kurbağalar, örümcekler...

А завтра утром отвезем этих птиц в аэропорт. Yarın ilk iş kuşları havaalanına götüreceğiz. Anladınız mı?

А моего отца утопил полицейский в поилке для птиц. Babam kuş havuzunda kanunun polis memurunun onu boğmasıyla öldü.

Может, потом пойдем на выставку экзотических птиц? Bundan sonra egzotik kuşların şovuna gitmeye ne dersiniz?

Он миллионер, который занимался приютами для птиц? Şu kuş cennetleri işleten milyoner değil miydi o?

Я слышу пение птиц! Ben de kuşları duyabiliyorum.

Теперь наша главная задача - спасти всех птиц. Şimdi en büyük önceliğimiz; bütün kuşları kurtarmak.

Птиц почти не слышно. Bazı kuşların sesi duyuluyor.

Эти гнезда имеют очень большую ценность и не только для птиц. Bu kuşların yuvaları çok değerlidir. Üstelik sadece onlar için de değil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ