Примеры употребления "прошу тебя" в русском

<>
Ну прошу тебя, дорогая, мне будет легче все решить. Lütfen, böylesi benim için daha kolay olacak, söz veriyorum.
Я прошу тебя вернуться завтра, как только заберёшь Сью. Yarın gece, Sue'yu aldıktan sonra sana burada ihtiyacım var.
Прошу тебя, Гана! Hanka, Yalvarıyorum sana!
Эдвин, прошу тебя. Edwin, dikkat et.
И прошу тебя, одень платье. Ve lütfen üstüne bir elbise giy.
Лоренс, прошу тебя, я тут не причем! Sana yalvarıyorum. Lawrence! Bunu sana yapan ben değilim.
Элли, я прошу тебя. Ally, bir daha söylemeyeceğim.
Прошу тебя, Либби. Yapma. Lütfen, Libby.
Фрэнсис, прошу тебя, потише. Frances, sessiz ol, lütfen.
Прошу тебя, как вождь. Sana şefin olarak rica ediyorum.
Люси, прошу тебя. Эдди срочно нужно войти. Lütfen Lucy, Eddie'nin içeri gelmesi çok önemli.
Прошу тебя, они же убьют меня. Gidelim. - Lütfen! Beni öldürecekler!
Слушай, я прошу тебя, как коллегу, держать меня в курсе. Sana soruyorum, Dinle, um, bir meslektaş olarak Benidöngü içinde tutmak.
Пит, вернись, прошу тебя! Peter, lütfen, geri dön!
Шарлота, прошу тебя. Выведи сестёр на улицу. Charlotte, kızları da alıp dışarı çıkar mısın?
Прошу тебя, Малышка Грэй. Sana yalvarıyorum, küçük Grey.
Я прошу тебя ещё раз, Ричард, сними очки. Bir kez daha soracağım Richard, güneş gözlüklerini lütfen çıkart.
Детка, детка, прошу тебя, постарайся заснуть. Tatlım, lütfen biraz uyumaya çalış, olur mu?
Прошу тебя меня туда доставить. Senden beni oraya götürmeni istiyorum.
Эй, эй, я не прошу тебя что-либо делать. Ben bunu yapamam. - Sana bir şey yap demiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!