Примеры употребления "прошла через" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я прошла через нечто похожее. Ben de benzer şeyler yaşadım.

Франция прошла через многое. Fransa çok şey atlattı.

И я встала, прошла через комнату. Kalktım, odanın öbür ucuna doğru yürüdüm.

Прошла через все направления. Bayağı uzun hat yolaldım.

Я прошла через многое. Bir sürü şey yaşadım.

Пуля прошла через шею жертвы и засела в бревне. Evet. Mermi kurbanın boynundan geçip şuradaki oduna isabet etmiş.

Первая пуля прошла через до основания шеи. İlk kurşun kafatasından geçip ense kökünde durmuş.

В каком состоянии Хён У? но операция прошла успешно и он поправляется. Hyun Woo nasıl? Karnından yara aldı. Ameliyatı iyi geçti, şimdi iyileşiyor.

Она тоже прошла по статье. O da kötü yola sapmıştı.

Пара дней уже прошла. Birkaç gün geçti bile.

Знаешь через что я прошла? Benim neler yaşadığımı biliyor musun?

Операция прошла просто отлично. Ameliyatın çok iyi gitti.

Сквозь тебя прошла энергетическая вибрация неизвестного источника. Bilinmeyen bir kaynağın enerji atımı üzerinden geçti.

Еще одна неделя почти прошла. Bir hafta daha neredeyse bitti.

Так расскажи мне, как прошла беседа? Konuşma nasıl geçti, anlatsana. -Harikaydı.

Твоя старая жизнь прошла. Artık eski hayatın yok.

Прошла почти тысяча лет. Neredeyse bin sene oldu.

Поездка прошла хорошо, как и планировалось? Да, сестра. Ve yolculuk güzel geçti mi, her şey planlandığı gibi miydi?

Прошла неделя, а ты уже все знаешь об Эмме? Yani sadece birkaç gün geçti ve Emma'yı tanıdın öyle mi?

Сама операция прошла хорошо. Ameliyatın kendisi iyi geçti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ