Примеры употребления "профессия" в русском

<>
Нужно не глядя выбрать карточку из этой коробки, на ней указана профессия. Her biriniz bu kutudan rastgele bir kart seçeceksiniz. Her kartta bir meslek yazıyor.
Иногда профессия выбирает человека. Bazen işin seni bulur.
страна, гражданство, возраст, фамилия отца, матери и профессия. adı, uyruğu, yaşı, mesleği, ana ve baba adı.
Ещё более удивительно то, что его основная профессия - педиатрия. Daha ilginç olan da, onun önceden pediatri eğitimi almış olması.
Шофер такси - ненастоящая моя профессия. Aslında taksicilik benim gerçek işim değil.
Это моя профессия, Бурак, ясно? Bu benim mesleğim Burak, tamam mı?
Йоу, шутовство - благородная профессия, Хэнк. Komiklik, atalarından gelen bir meslektir, Hank.
Мисс Вито, какая у Вас профессия? Bayan Vito, şu anki mesleğiniz nedir?
Ну, муза - это не профессия. "İlham" bir meslek adı değil.
Профессия - оскаровский блоггер. Mesleği, Oscar yazarı.
А сейчас какая профессия? Şimdi ne iş yapıyorsunuz?
Знаю, кое-кто не считает позирование уважаемой профессией, но я настаиваю, что это самая благородная профессия. Bazı insanların modelliğin saygıdeğer bir meslek olmadığını düşündüklerini biliyorum ama ısrar ediyorum. Bu var olan en asil meslektir.
Наверное, профессия повлияла. Muhtemelen psikolog eğitimi yüzünden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!