Примеры употребления "профессионал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Слушай, Филбин, я - профессионал. Bak, Philbin, Ben bir profesyonelim.

Профессионал поджег бы в одном месте и полностью спалил бы здание. Profesyonel bir kundakçı bir yeri alevlendirir ve tüm binayı kül eder.

Ян, ты же профессионал. Hadi ama, Jan. Profesyonelsin.

Это моя обязанность, и я профессионал. Benim işim bu ve ben bir profesyonelim.

Я профессионал, Нельсон. Ben profesyonelim, Nelson.

В тебе говорит профессионал? Profesyonel kalmaya ne dersin?

Восприняла это как профессионал. Bir profesyonel gibi karşıladı.

Не похоже что работал профессионал. Bir profesyonelin işi gibi görünmüyor.

Вы не смеете я профессионал. Bunu yapamazsın! Ben profesyonelim.

Он летающий петух. Профессионал. Profesyonel bir uçan horoz.

Похоже, она профессионал. Kadın tam bir profesyonel.

Я же говорил, он - профессионал. Size söylemiştim, o tam bir profesyonel..

Убийца профессионал, но он сделал все на камеру. Katil bir profesyonel ama her şeyi kamera önünde yaptı.

Я поступила как профессионал. Bir profesyonel gibi davrandım.

Профессионал не стал бы использовать дробовик. Bir profesyonel, pompalı tüfek kullanmazdı.

Вы карьерный дипломат, профессионал. Kariyeri olan profesyonel bir diplomatsın.

Как профессионал, я натренирован замечать даже незначительные детали. Uzman olarak en küçük ayrıntıları bile farketmek üzere eğitildim.

Ты можешь попросить его вести себя как профессионал? Baksana, şu herife profesyonelce davranmasını söyleyebilir misin?

Инспектор Клюзо - исключительный профессионал. Müfettiş Clouseau tam bir profesyoneldir.

Я здесь единственный профессионал?! Buradaki tek profesyonel ben miyim?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ