Примеры употребления "просыпайся" в русском

<>
Эй, приятель, просыпайся. Hey, ahbap, uyan.
Тогда сам бери и просыпайся! Öyleyse sen kalk ve gülümse.
Дядя Атлас, просыпайся! Atlas amca, uyan.
Просыпайся, почти приехали. Uyan, neredeyse geldik.
Дядя Шон, просыпайся. Sean dayı, uyan.
А ну-ка, просыпайся. Haydi, uyan bakalım.
Рэй, просыпайся и достань нам фургон. Ray, uyan ve bir araç bul.
Малыш Джон, просыпайся. Küçük John, uyan.
Давай, защита, просыпайся. Haydi, defans, uyan.
Просыпайся и радуйся, девочка. Kalk bakalım, küçük kız.
Сделай милость: не просыпайся завтра утром. Dünyaya bir iyiliğin dokunsun da yarın uyanma.
Эллиот, просыпайся. Elliot, uyan.
Просыпайся, проснись же! Uyan hadi. Dinle beni.
Давай, Корди, просыпайся. Hadi, Cordy, uyan.
Чарли, просыпайся, так не может продолжаться. Charlie, uyan, bunu yapmaya devam edemeyiz.
Давай, просыпайся, дорогая! Haydi, uyan, tatlım.
Ты должна проснуться, давай же, просыпайся! Hemen uyanmak zorundasın. Sadece uyan, yap şunu!
Ты тоже, Стракс, просыпайся! Sen de Strax, hemen uyan!
Чёрт, Трикси, просыпайся. Kahretsin, Trixie, uyan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!