Примеры употребления "пропустила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как я это пропустила? Nasıl kaçırdım ben onu?

Я ничего не пропустила, правда? Hey. - Kaçırmadım değil mi?

Я пропустила, начну сначала. Yeri kaçırdım, baştan başlayacağım.

Ты пропустила сегодня служения. Bu geceki yemeği kaçırdın.

Ну, моя мама - королева условностей, а я пропустила семейное событие. Her neyse, annem protokol kraliçesidir ve ben de bir aile olayını kaçırdım.

Кажется, я многое пропустила. Kaçırdığım çok şey var gibi.

Ты пропустила такую вечеринку! Büyük bir partiyi kaçırdın.

Я что пропустила первое? İlkini ben kaçırdım mı?

Наверно, я пропустила осколок. Bir parça gözümden kaçmış olmalı.

Я что-то пропустила? Снова? Yine mi bir şeyler kaçırdım?

Я смотрю "Анатомию страсти", еще ни серии не пропустила. Ben "Grey's Anatomy'i hep izledim mesela, tek bir bölümünü kaçırmadım.

Прости, я пропустила твою пьесу. Ama özür dilerim, oyununu kaçırdım.

Я вроде как пропустила сроки, когда, ну знаете, была бесчувственной стервой. Aslında ben son başvuru tarihini kaçırmış olabilirim. Biliyorsunuz işte duygusuz bir kaltak olmak yüzünden.

Посмотри, не пропустила ли чего полиция штата. Yerel polis bir şey kaçırmış mı bir bakın.

Ты столько всего пропустила, Пили. Bütün gereksiz şeyleri kaçırdın, Pili.

Я что-то пропустила, мальчики? Birşey mi kaçırdım, çocuklar?

Побыла какой-то год в юрте и пропустила всё! Bir yıl çadırda kaldım diye her şeyi kaçırmışım!

Ты пропустила прекрасное представление, дорогая. Harika bir gösteri kaçırmışsın, hayatım.

Я как-то пропустила эту часть разговора, но мне интересно. Nasıl olmuşsa, konuşmanın bu bölümünü kaçırmışım ama olayı kavrayabilirim.

Молли пропустила семестр, чтобы побыть дома. Molly bir dönem okulu bırakıp eve geldi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ