Примеры употребления "проклят" в русском

<>
Будь проклят, что умер раньше меня! Benden önce öldüğün için Tanrı belanı versin!
Говорят, переулок проклят. Sokağın lanetli olduğunu söylüyorlar.
Люди говорят, что город проклят. İnsanlar bu yerin lanetli olduğunu söylüyorlar.
Будь проклят мой природный артистизм! Hay bu şovmenliğime lanet olsun!
Будь ты проклят, бельгиец! Lanet olsun sana Belçikalı adam!
Нет, малыш. Ты не проклят. Hayır bebeğim, lanetli falan değilsin.
Будь проклят, Дюк. Lanet olsun sana Duke.
И будь проклят этот юго-западный ветер. Ve güneybatı rüzgarına da lanet olsun.
Будь проклят, Спелман Бойл! Lanet olsun sana Spelman Boyle!
Будь ты проклят, Салазар. Lanet olsun sana, Salazar.
И будь я проклят, если сдам город без боя. Eğer ki bu kasabayı savaşmadan yüz üstü bırakırsam ne olayım.
Будь ты проклят и твоя бесполезная машина тоже. Sana da işe yaramaz makinene de lanet olsun!
Берегитесь. Этот сайт проклят. Korunun bu site lanetlendi.
Да, будь я проклят! Kahretsin, eder tabii ki!
Считают, что этот дом проклят, а вы антихрист. Что? Bu evin lanetli olduğunu ve senin de İsa karşıtı olduğunu sanıyorlar.
Я не проклят, Кларк. Ben lanetli değilim, Clark.
Будь я проклят, если я позволю людям думать, будто Джонас Стерн теряет рассудок! Eğer insanların "Jonas Stern aklını kaçırıyor" demesine izin verirsem, Allah belamı versin.
Вы опоздали, я давно проклят. Geç kaldınız. Uzun zaman önce lanetlendim.
И Джаспер, ты не проклят. Ve Jasper, sen lanetli değilsin.
И будь я проклят, если лишусь чего-то опять. Bir daha bir şeyin alınmasına izin verirsem ne olayım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!