Примеры употребления "lanet olsun" в турецком

<>
Lanet olsun, Buck! Чёрт возьми, Бак!
Lanet olsun. Diğer tarafta da var. Черт, и с другой стороны.
Lanet olsun. Neden beni ciddiye almıyorsun? Почему ты не принимаешь меня всерьёз?
Mindy benim arkadaşım, lanet olsun. Минди мой друг, черт возьми.
Gidin. Gitsene hadi, lanet olsun! Иди, черт возьми, вперед!
Janie de böyle dedi, lanet olsun. Джейн тоже самое сказала, чтоб ее.
Lanet olsun bu acıtıyor. как же это больно.
Lanet olsun, insanlar bakıyor. Черт возьми, люди смотрят.
Lanet olsun. Çok inatçısın. Черт, ты упрямая.
Lanet olsun. O kestirmenin uzun olacağını sanmıştım. Блин, думала, он поспит подольше.
Bunu biliyordun, lanet olsun. Ты знала, чёрт побери!
Yelken açin, lanet olsun! Поднимайте парус, чёрт побери!
Eğer bir sorununuz varsa, ben bunu duymak istemiyorum. Biz kampa gidiyoruz, lanet olsun. Так что если у кого-то проблемы, то я об этом даже слышать не хочу!
Ben ödeyeceğim, lanet olsun. Я заплачу, черт побери.
Sana da lanet olsun tanrılara da. Будь проклята ты и все боги.
Lanet olsun, söz vermiştin! Черт возьми, ты обещал!
Lanet olsun, Red Amca. Черт возьми, дядя Красный.
Onlara da, çevrelerindeki herkese de lanet olsun. Их всех и каждого, кто с ними.
Lanet olsun şu bacağa! Черт побери эту ногу!
Lanet olsun, her şey bitmiş. Ну, всё! Я закончил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!