Примеры употребления "прозвали" в русском

<>
Мальчик-С-Пальчик его прозвали потому, что он был размером с палец. Bir parmak kadar olduğu için, ona parmak çocuk adını vermişler.
Знаете, почему его прозвали "Буффало Билл"? Sence neden ona Buffalo Bill diyorlar? Lütfen söyle.
Змеиные бедра Кеннеди, так меня прозвали. Bana "yılan kalçalı Kennedy" derlerdi.
Его прозвали мэром -ей улицы. Ona. caddenin belediye reisi diyorlar.
Вот почему её и прозвали "Ветреная гора". Bu yüzden oraya, "Blowing Rock" diyorlar.
Товарищи по команде прозвали тебя "Черный Лебедь", таким ты был грациозным и подвижным. Takım arkadaşların sana yüksek sesle ağladığın için Siyah Kuğu derlerdi çünkü çok zariftin, çok çeviktin.
И меня прозвали бы убийственным убийцей. Ve sonra bana abartılı katil derler.
Вот поэтому его и прозвали Кувалдой. diğer adı da, sivri çekiç.
Да, так его прозвали. Evet! Ona böyle diyorlardı.
Знаете, почему его прозвали Тенью? Ona neden Shadow dediklerini biliyor musunuz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!