Примеры употребления "прожили" в русском

<>
Мы прожили там один год. Bir yıl boyunca orada kaldık.
"всю жизнь прожили вместе в семейном доме", "Bir ömür boyu aile evinde birlikte yaşam",
Они прожили одинаковые жизни до самой смерти... Öldükleri güne kadar özdeş bir hayat yaşadılar.
Мы полжизни прожили вместе. Hayatlarımızın yarısını birlikte yaşadık.
Мы прожили хорошую жизнь. İyi bir hayat yaşadık.
Мы прожили там лет. Orada yirmi yıl yaşadık.
Мы с женой прожили вместе много лет. Karım ve ben uzun yıllar evli kaldık.
Сколько вы здесь вместе прожили? Burada ne kadar süre yaşadınız?
Мы оба прожили долгое время. Biz uzun süredir birlikte yaşıyoruz.
Мы прожили великую первую неделю. İlk haftamızı çok güzel geçirdik.
Мы прожили вместе года. İki yıI birlikte yaşadık.
Мы прожили здесь почти месяца. İki ay kadar burada yaşadık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!