Примеры употребления "проведи" в русском

<>
Мэй, проведи проверку системы. May, sistemleri kontrol et.
Ива, проведи сержанта в столовую. Willow, Çavuş'a yemek odasını göster.
Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр. Aklını başına topla önlüğümü kaldır ve düzgünce muayene et.
Проведи время с семьей. Ailenle biraz zaman geçir.
Проведи день со мной. Benimle bir gün geçir.
Сейчас же иди и проведи Феза! Şimdi dışarı çık ve Fez'i getir!
Будь хорошей хозяюшкой, проведи меня в ванную. Neden misafirperver olup ta tuvaleti bana göster miyorsun?
Просто проведи нас внутрь, а дальше мы сами. Sadece bizi içerik sok ve oradan sonrasını biz hallederiz.
Если хочешь помочь, то проведи нас в город. İşleri yoluna mı koymak istiyorsun? Bizi oraya sok.
Проведи время с дочерью. Kızınla biraz zaman geçir.
Будь джентльменом, проведи меня до машины. Beyefendilik yap da arabama kadar benimle yürü.
Иди проведи с ней время и сделай что-нибудь запоминающееся, дурачок! Git de onunla vakit geçir ve unutulmaz şeyler yap, şapşal!
Проведи с Айрис столько времени, сколько возможно. Evine dön. Iris'le geçirebildiğin kadar çok vakit geçir.
Проведи с ним время. Onunla biraz zaman geçir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!