Примеры употребления "пробовал" в русском

<>
Что я только ни пробовал. Her şeyi denedim ama nafile.
А награду объявить не пробовал? Başlarına ödül koymayı denedin mi?
Я пробовал поступать по-твоему. В Филли. Senin yolunu denedim Philedelphia yolu boyunca.
Это лучшее, что я пробовал. Josh, yediğim en iyi köri.
Я пробовал ей объяснить. Bunu ona anlatmaya çalıştım.
Ты пробовал его сотовый? Cepten aramayı denediniz mi?
Нет, но я пробовал страуса однажды. Hayır, ama bir keresinde devekuşunda denemiştim.
Я пробовал все по-другому. Diğer bütün yolları denedim.
Я пробовал с вами связаться. Siz hanımlara telsizden ulaşmaya çalıştım.
Пробовал свой трюк с рукой? El olayını yapmayı denedin mi?
Ты когда-нибудь пробовал его? Hiç eroin denedin mi?
Сам не пробовал, вкусные? Daha önce yememiştim. Tadı nasıl?
Он пробовал, тысячу раз. En azından bin kere denedi.
Я пробовал все, но они по-прежнему безразличны. Her yolu denedim biliyorsun. Ama hala dikkatlerini çekemiyorum.
Эй, ты пробовал снять эту штуку? Hey, Sen bunu çıkarmaya mı çalıştın?
Нет, я пробовал раньше. Gelmedi, daha önce denedim.
Ты что, пробовал пастуший посох? Hiç çoban değneğinin tadına baktın mı?
Я уже всё пробовал. Diğer her şeyi denedim.
Я пробовал звонить кучу раз, но никто не отвечает. Bir kaç kez ulaşmaya çalıştım, ama hiç kimse açmadı.
А ты пробовал пробить засор? Tıkanmıştı. Fırçayla itelemeyi denedin mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!