Примеры употребления "приятного" в русском

<>
Приятного аппетита, Фрэнк. Afiyet olsun, Frank.
Ладно, спасибо, приятного просмотра. Tamamdır, çok teşekkürler. İyi seyirler.
Да, мэм. Приятного просмотра. Buyurun, filmin tadını çıkarın.
Приятного вечера, комиссар. İyi geceler sayın müdür.
Приятного аппетита, госпожа. Afiyet olsun, sahibem.
Приятного вечера, хозяйка. İyi günler dilerim Hanımefendi.
Ну, приятного аппетита. O zaman afiyet olsun.
Превосходство зависимости. Приятного просмотра! Bilal Aytekin İyi seyirler.
Тогда желаю вам приятного вечера и да хранит вас Господь. Öyleyse size iyi akşamlar dilerim. Ve sabah yolunuz açık olsun.
Приятного путешествия, ребята. Mutlu çekin, çocuklar.
Приятного отдыха, Николас. Nicholas, iyi yontifler.
Простите за беспокойство. Приятного аппетита. Üzgünüm, Size afiyet olsun!
Майло, приятного дня. Milo. İyi günler Milo.
Приятного сна тебе, Княжна. Sana güzel rüyalar, Prenses.
Приятного полёта, господин. İyi yolculuklar, Binbaşım.
Если я не найду приятного мужчину в первом классе покурить. First Class'ta birlikte sigara içececeğim hoş bir adam bulamazsam tabii.
Нет, приятного аппетита. Hayır. Size afiyet olsun.
Люди приезжают сюда для красивого, приятного, романтического времяпрепровождения. İnsanlar buraya güzel, hoş ve romantik vakit geçirmeye geliyor.
Приятного вечера, брат. Keyifli geceler, kardeşim.
Приятного пребывания в Париже. Paris'te sana iyi eğlenceler.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ