Примеры употребления "приятели" в русском

<>
Его приятели из ЦРУ действуют не так, как я. Yok canım. Onun CIA arkadaşları benim yerime yapacaklar o kısmı.
Вы и Ваши приятели, вы только оскорбляете женщин. Sen ve dostların, siz sadece kadınları hor görüyorsunuz.
Они мне не приятели. Onlar benim arkadaşlarım değil.
И мои распутные приятели. Ve diğer serseri arkadaşlar.
Затем его приятели захотят помочь. Sonra arkadaşları da yardımına koşar.
Всюду у него приятели. Jules ve eski dostlar!
Приятели не являются друзьями. Kankalar senin arkadaşın olmaz.
Тут еще есть твои приятели? Bölgede başka dostların mı var?
Воришки -это мои приятели. Sürekli birşeyler çalan dostum.
С нами пришли приятели. Birkaç arkadaş geldi de.
Ахой, мои приятели! İşte bu, dostlarım!
Шестой: армейские приятели отца Дага. Altı, Doug'ın babasının asker arkadaşları.
Эти твои приятели, Уокер, кто они? Şu senin arkadaşların, Walker, kim onlar?
Да, мы старые приятели. Evet, uzun süredir dostuz.
Да, старые приятели. Evet, eski dostlarım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ