Примеры употребления "присоединитесь" в русском

<>
Может, вы присоединитесь ко мне? Belki sen de bana katılmak istersin.
я надеюсь, месье Оро, вы присоединитесь к нашему обеду сегодня. Bayan Hoareau'yla, bir akşam yemeğine gelip bize şeref vereceğinizi ümit ederim.
Может вы с Лесли присоединитесь к нам в баре. Belki sen ve Leslie de bizimle beraber bara gelebilirsiniz.
И мы не против, если вы присоединитесь! Bize katılmanız sorun olmaz, değil mi kızlar?
Седьмая, присоединитесь ко мне, пожалуйста. Seven, bana katılabilir misin, lütfen?
Сестра Джуд, присоединитесь ко мне? Rahibe Jude, bana katılır mısınız?
Адмирал, Вы не присоединитесь ко мне за немного поздним обедом? Amiral, biraz geç bir akşam yemeğinde bana katılmak ister misiniz?
господин Неил, пожалуйста присоединитесь ко мне? Bay Neal, lütfen benimle gelir misiniz?
Итак, вы двое присоединитесь ко мне? Peki, siz ikiniz bana katilacak misiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!