Примеры употребления "прилечь" в русском

<>
Может, тебе надо прилечь. Belki gidip uzansan iyi olur.
Джулс, может, тебе прилечь? Jules, gidip uzanmak ister misin?
Думаю, мне стоит прилечь. Galiba bir süreliğine uzanmam lazım.
Вы стоите, они хотят прилечь. Ayağa kalkınca bu sefer uzanmak isterler.
Да, просто захотелось прилечь. Evet, biraz uzanayım dedim.
Лучше мне вернуться и прилечь. Geri dönüp uzansam iyi olacak.
Надо прилечь на секунду. Birkaç saniyeliğine uzanmam gerekiyor.
Если вы хотите прилечь. Uzanabilirsen çok iyi olur.
Да. Просто хочу прилечь. Sadece biraz uzanmak istiyorum.
Может, тебе лучше прилечь? Biraz dinlensen belki iyi gelir.
Хочешь прилечь в комнате Элайджи? Elijah'ın odasında uzanmak ister misin?
Мне просто нужно прилечь. Sadece biraz uzanmam gerekiyor.
Пробовала прилечь, но в голову лезут мысли про наши лет жизни. Uzanayım dedim ama tek yapabildiğim son yılı, yarattığımız hayatı düşünmek oldu.
Джейни, тебе нужно прилечь. Janie, sen gerçekten yatmalısın.
Я устала. Мне нужно прилечь. Yoruldum, gidip uzanmam gerek.
Думаю, мне лучше прилечь. Biraz uzansam iyi olur galiba.
Думаю, вам надо прилечь. Bence biraz uzanmaya ihtiyacın var.
Я должна ненадолго прилечь. Ben de biraz uzanacağım.
Тебе следует ненадолго прилечь. Biraz uzanmak ister misin?
Думаю, мне стоит прилечь, ладно? Sanırım biraz uzanacağım. - Tamam mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!