Примеры употребления "прикрывать" в русском

<>
Да успокойся ты, не надо ее прикрывать. Sıkılma, dostum. Onu saklamaya çalışmana gerek yok.
Тогда меня будет прикрывать могущественный Сили Бут. O zaman arkamda Seeley Booth desteği olur.
Пирс не нужно прикрывать. Pierce'ın desteğe ihtiyacı yok.
Есть идеи, как долго мне еще тебя прикрывать? Seni daha ne kadar süre daha idare etmem gerek?
Кто-то должен тебя прикрывать. Birinin arkanı kollaması gerekiyor.
Майк, никто не будет тебя прикрывать. Mike, arkanda destek olacak Kimse yok.
Нам стоит прикрывать друг друга. Her zaman birbirimizin arkasını kollamalıyız.
Я буду тебя прикрывать. Orada olup arkanı kollayacağım.
Я больше не могу прикрывать твою задницу. Evet. Hatalarınızı idare edemiyor artık, Raymond.
Слушай, можешь прикрывать меня. Bak, bana destek olabilirsin.
Хм. Я обещаю всегда прикрывать тебя в перестрелке, и обещаю стараться не погибнуть. Bir silahlı çatışmada her zaman arkanı kollayacağıma söz veriyorum ve öldürülmemeye çalışacağıma söz veriyorum.
Хоть на этот раз ты позволишь тебя по-настоящему прикрывать? Bu sefer sana gerçekten destek olmama izin verecek misin?
Через пять секунд начни прикрывать меня. saniye sonra, koruyucu ateş aç.
Не нужно меня прикрывать. Arkamda olmanıza gerek yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!