Примеры употребления "приказал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сержант-детектив Корсак приказал мне включить этот телефон. Çavuş Detektif Korsak bu telefonu açmamı söyledi.

Не знаю, кто приказал тебя не пускать меня, но вызови его в мой кабинет. Pekala, Gail, beni içeri almamanı söyleyen kimse, niye ona benimle ofisimde buluşmasını söylemiyorsun?

Фитц приказал ее убить? Fitz annemin ölmesini emretti?

Он приказал мне раздеться. Ve bana soyunmamı emretti.

Генри приказал сбить вертолет. Helikopterin vurulmasını Henry emretti.

Вообще-то, я приказал ей сделать это. Aslında, bunu yapmasını ona ben emrettim.

Гаррет приказал мне убить тебя и Симмонс. Garrett bana seni ve Simmons'ı öldürmemi emretti.

Генерал приказал прекратить учения. Generalimiz eğitimlerin durdurulmasını emretti.

Офицер приказал тебе остановиться. Görevliler sana durmanı söyledi.

Грег приказал тебе меня уволить? Greg beni kovmanı mı söyledi?

Босс Бенни приказал нанести удар. Dedikoduya göre Benny'nin patronu emretmiş.

Кто приказал Вам это? Bunu yapmanızı kim emretti?

Он приказал Оде совершить ритуальное самоубийство. Bu yüzden Oda'ya seppuku yapmasını emretti.

Я приказал выкинуть мобильник и залечь на дно. Telefonunu atmasını ve bir süre ortalıktan kaybolmasını söyledim.

Федерация скоро будет наводнена силами Доминиона, а Вейюн приказал казнить Рома. Dominion, Federasyon'u işgal etmek üzere ve Weyoun, Rom'un infazını emretti.

Капитан приказал это доставить. Başkomiser bunu getirmemizi istedi.

Президент приказал начать эвакуацию. Başkan burayı boşaltmanızı emretti.

Капитан приказал держать позицию! Kaptan burada durmamızı emretti!

Президент приказал покинуть Белый Дом. Başkan Beyaz Saray'ı boşaltmamızı emretti.

Кто приказал меня убить? Beni öldürmeni kim emretti?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ