Примеры употребления "приз за" в русском

<>
И получила приз за это? Bunun için ödül mü aldım?
Это кольцо настроения - приз за продажу -ти банок. Bu ruh hali yüzüğü kutu satmam için yardım ediyor.
Он получил приз за продолжительность полета. Geçen yıl uzun uçuş ödülü kazandı.
И приз за лучший оригинальный сценарий достаётся... Ve En İyi Orijinal Senaryo ödülünün sahibi...
Это приз за вальс. Bu bir dans ödülü.
Я получил приз за декламацию "Песен Древнего Рима" Маколея. "Antik Roma Şiirleri" ni ezberden okuduğum için ödül almıştım.
Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время. Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla.
Раньше я не писала короткие рассказы, а приз побудил меня приглядеться к этой форме более серьёзно. Kısa hikayeler yazmıyordum, ödül bu yazım biçime daha ciddi bakmam konusunda beni teşvik etti.
Она не утешительный приз. Teselli ödülü değil o.
"Главный приз - долларов". "Birincilik ödülü $ 50."
Чан Мо должен дебютировать и выиграть приз. Chang Mo ödülü kazanıp insanların önüne çıkmalı.
Кто настолько храбр, чтобы забрать приз? Ödülü kazanmaya cesareti olan kimse yok mu?
Пусть ты полный чудик, но в итоге приз странного одиночки достанется толстяку. Acayip deli olabilirsin ama garip yalnız ödülü günün sonunda bu koca adama gidiyor.
У конкурса большой приз. Sonunda büyük ödül var.
Этот приз - мой! O ödül benim olacak!
Шеф, мы смотрим на приз. Şef, ödül için fırsat kolluyoruz.
Это будет супер-веселый приз! Süper eğlenceli ödül olacak.
А что, думал там ещё приз какой-нибудь? Ne bekliyordun, dibinde ödül mü çıkacağını sandın?
И вот большой приз. Ve işte büyük ödül.
Я выиграю там любой приз. Sahip oldukları her ödülü kazanacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!