Примеры употребления "привыкнуть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, к парковке в трех кварталах отсюда действительно нужно привыкнуть. Evet, üç blok öteye park etmeye Alışmak biraz zaman alacak.

На ледопаде мы много используем лестницы, к ним надо немного привыкнуть. Buz çağlayanında çok kez merdiven kullanırız buna alışması da biraz zaman alabiliyor.

Я же говорил, нужно просто привыкнуть! Sana demiştim, sadece alışmaya ihtiyacın var!

Вам лучше привыкнуть к этому. Bunun tadına alışsan iyi olur.

Ты Джозеф Чандлер, и лучше привыкнуть к этому. Sen Joseph Chandler 'sın. Buna alışsan iyi edersin.

Думаю, мы можем потратить минутку, чтобы привыкнуть. Bence alışmak için birkaç dakikanı ayırsan bir şey olmaz.

Тогда у вас будет куча времени, чтобы привыкнуть. O zaman tüm bunlara alışmak için yeterince zamanınız olur.

За эти пять лет ты должна была привыкнуть. Beş yıllık evlilikten sonra buna alışmış olman gerekirdi.

Тебе повезло - впереди столько времени, чтобы привыкнуть. Neyse ki uyum sağlamak için önünde uzun yıllar var.

Пора бы уже привыкнуть, Билли. Artık böyle şeylere alışmalısın, Billy.

Тогда тебе лучше к этому привыкнуть. O zaman buna alışsan iyi edersin.

Нужно привыкнуть к этому вкусу. Herkes tadına alışık değildir. Evet.

Чтобы я успел привыкнуть. Alışmak için zaman kazanırım.

Только нужно привыкнуть к холоду. Sadece soğuğa da alışmam lazım.

Но мне нужно время привыкнуть. Ama alışmam için zaman ister.

Ему просто нужно привыкнуть. Etrafına alışması lazım sadece.

К этому трудно привыкнуть! Alışmak biraz zamanımı alacak.

Отличный шанс для Момоко привыкнуть к школе. Okula alışması için de iyi olur bu.

Я могу привыкнуть к женщине размера. Büyük bedenli bir kadına uyum sağlarım.

Ей нужно привыкнуть к новой обстановке. Tabii ki yeni ortamına alışması gerekiyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ