Примеры употребления "привлекательным" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Лично я нахожу его привлекательным. Şahsen ben bunu çekici buluyorum.

Я встречаюсь с высоким, привлекательным доктором. Ben yakışıklı ve uzun boylu bir doktorla.

Я нахожу это ваше слияние привлекательным. Bağınızın çok cazip olduğunu kabul ediyorum.

Я представляю тебя привлекательным, преуспевающим мужчиной в темно-синем фланелевом костюме. Lacivert şık bir takım elbiseyle çok yakışıklı ve başarılı görüneceğini düşünüyorum.

Как мы можем сделать его привлекательным для червя? Bunu solucan için nasıl daha seksi hale getiririz?

Да, но я пытаюсь сделать персонаж более привлекательным. Doğru; ama karakteri biraz sempatik hale getirmeye çalışıyorum.

Я думал, Джеймс был квалифицированным привлекательным офисным работником. James'in profesyonel olarak yakışıklı bir masabaşı çalışanı olduğunu sanıyordum.

В отличие от первого, он мне показался слегка привлекательным. Birinciden farklı olarak, onun biraz daha çekici olduğunu düşündüm.

Вы считаете Рим настолько привлекательным? Roma'yı çok çekici mi buldun?

Неужели она находит этот костюм привлекательным? Bazı erkekler garip şeyleri cazip buluyor.

Я нахожу тебя крайне привлекательным. Seni gerçekten çok çekici buluyorum.

Знаю, что стал менее привлекательным для тебя. Artık senin gözünde daha az çekici olduğumu biliyorum.

Я женат. Мне не нужно быть привлекательным. Ben evliyim, çekici olmama gerek yok.

С каких пор ты находишь это привлекательным? Ne zamandan beri bunlar sana çekici geliyor?

Первый шаг: познакомиться с невероятно милым, умным, привлекательным мужчиной. Birinci adım, çok tatlı, akıllı ve seksi bir adamla tanışmak.

В своё время я был привлекательным и энергичным. Zamanında bayağı yakışıklı Hem de zarif bir erkektim.

Вы можете наколоть что-нибудь вокруг моего сфинктера, чтобы он стал менее привлекательным? Büzgenimin etrafına yapılacak ve onu daha az çekici gösterecek bir dövmeniz var mı?

Чем гармоничнее, тем более привлекательным кажется нам лицо. Ne kadar dengeli olurlarsa göze o kadar hoş gelirler.

Женщины её возраста находят меня очень привлекательным. Onun yaşındaki kızlar beni çok çekici bulabiliyor.

Я не считаю его привлекательным. Kes şunu. Çekici bulmuyorum onu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ