Примеры употребления "привлекательный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сэр Чарльз очень убедительный и привлекательный человек. Sör Charles çok etkileyici ve çekici biri.

Он полностью портативный, совместимый и адски привлекательный. Tamamıyla taşınabilir, tam uyumlu ve dehşet seksi.

Такой привлекательный, такой сильный, такой комичный. Çok çekici, çok güçlü, çok komik.

Кто этот привлекательный и таинственный солдат? Bu çekici ve esrarengiz asker kimdir?

Невысокий но привлекательный, слегка волосатый, только что разведённый продавец. Kısa ama yakışıklı, az kıllı, yeniden bekar satış temsilcisi.

Что мой одинокий привлекательный сын делает тут в одиночестве? Ne demek benim yalnız yakışıklı oğlum sadece ortalıkta dolanıyor?

Клянусь водами Нила, этот очень привлекательный мужчина будет моим. Nil'in suları aşkına, bu çok yakışıklı adam benim olmalı.

Свонсон, этот привлекательный одухотворённый ковбой может быть прав по поводу Востока. Swanson, bu yakışıklı manevi kovboy yüzünü doğuya vermen konusunda haklı olabilir.

Учитывая какой я сегодня молодой и привлекательный. Bu gece genç ve çekici görünüyorum ya!

Даже не представлял раньше, насколько он привлекательный мужчина. Hayır. Ne kadar çekici bir adam olduğunu fark ettim.

Он очень даже привлекательный. Epey seksi. Evet seksi.

Ты умный и привлекательный. Sen akıllı ve sevimlisin.

Да. Но он жутко привлекательный. Evet, ama çok çekici.

Привлекательный и хорошо образованный мусульманин. Yakışıklı, yüksek eğitimli Müslüman.

Рикардо Рамирес? Он очень привлекательный мужчина. Ricardo Ramirez, çok çekici bir adam.

Как действительно привлекательный человек, если вы не любите, становится уродливым? Nasıl, gerçekten çekici bir insan, hoşlanmadığın, çirkin biri olur?

Хотя, ты довольно привлекательный. Oldukça çekici bir erkeksin halbuki.

Да, а ты привлекательный. Evet ve sen de çekicisin.

Он привлекательный молодой человек, разве нет? Genç, yakışıklı bir adam. Değil mi?

Он молодой, активный, весьма привлекательный. Genç, hareketli, yakışıklı da sayılır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ