Примеры употребления "приближается к" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Блондинка приближается к Робин. Наш ход. Sarışın bir kız Robin'e doğru gidiyor.

По состоянию на 12 июня 2012 года Yammer получила около 142 млн долларов инвестиций от таких венчурных организаций, как,, Emergence Capital Partners, Goldcrest Investments, а также от инвестора Рона Конуэя (Ron Conway). Общее количество подписчиков сервиса приближается к 8 миллионам. 12 Haziran 2012 tarihinden itibaren Yammere, Charles River Ventures, Founders Fund, Emergence Capital Partners, Goldcrest Investments ve Ron Conway gibi girişim sermayesi şirketlerinden yaklaşık 142 milyon dolar kaynak ayırdı, toplam abone sayısı ise 8 milyona yaklaştı.

Маячок приближается к контрольному пункту Джейсон. Fener, Jason Kontrol Noktasına yaklaşıyor.

Беспилотник приближается к Лондону. İHA, Londra'ya yaklaşıyor.

Цель приближается к дому. Hedef çiftlik evine yaklaştı.

Красная Армия приближается к Венгрии. Kızıl Ordu Macaristan'a doğru ilerliyor.

Внимание, Тигр приближается к вам. Pan, kaplan sana doğru geliyor!

Серебристая машина приближается к участку Белки. Gri araç Sincap'ın bölgesine doğru ilerliyor.

Не может быть. Сам Бог приближается к нашему офису. Aman Allah'ım, Tanrı şu an bizim ofisimize geliyor.

Объект приближается к тебе. Hedef senin bölgene yaklaşıyor.

Оно приближается к местоположению капитана. Kaptan Picard'ın olduğu yere yaklaşıyor.

Используя туман как прикрытие, медведь приближается к стаду. Kutup ayısı sisi paravan olarak kullanıp, sürüye yaklaşıyor.

Самка зелёной черепахи приближается к берегу. Bir dişi yeşil kaplumbağa sahile yaklaşıyor.

Направляется к восточному выходу, быстро приближается. Doğu çıkışına doğru gidiyor, hızla yaklaşıyor.

Ещё одна гроза приближается. Başka bir fırtına yaklaşıyor.

И ко мне приближается поезд. Bir de üzerime tren geliyor.

Больше кораблей приближается с противоположного направления. Diğer taraftan da pekçok gemi yaklaşıyor.

Ян, приближается песчаная буря. Kum fırtınası geliyor, Ian.

Браво, цель приближается Volvo. Bravo, hedef Volvo'ya yaklaşıyor.

Дистанция тысячи километров и приближается. Menzil bin km ve yaklaşıyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ