Примеры употребления "предлог" в русском

<>
вам нужен предлог не быть дома на Рождество? Bu Noel'de eve gitmemek için bahane mi arıyorsunuz?
Нужен предлог, чтобы встретиться с ней. Kadını görmeye gitmek için bir bahane buluruz.
У тебя есть предлог здесь находиться. Burada olmak için mazeretin var mı?
Ты не нашёл предлог отказаться от повышения? Adaylığı reddetmek için bir yol bulamadın mı?
Ихаб должен дать нам предлог, повод к войне, как только он появится, выступаем. Ihab'ın bana bir bahane vermesine ihtiyacım var. Saldırmak için bir neden. O neden geldiğinde harekete geçeceğiz.
А тебе нужен предлог? Bir bahane mi lazım?
Это был лишь предлог, чтобы ещё выпить. Şişeden bir fırt daha almak için bahanesi işte.
А сегодня лишь предлог провести ночь в отеле. Bugün sadece geceyi otelde geçirmek için bir bahane.
Дай мне предлог выстрелить тебе в рожу. Suratına sıkmam için bana bir bahane ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!