Примеры употребления "предки" в русском

<>
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Это место где мы жили раньше. Где наши предки покоятся. Orası bizim buraya gelmeden önce yaşadığımız, atalarımızın olduğu yer.
Здесь выступали мои предки. Atalarım burada gösteri yapardı.
Это значит мои предки будут в мире. Bu atalarımın huzur içinde yatabileceği anlamına geliyor.
Предки устроили барбекю, а нас не пригласили? Büyükbaba yemek düzenlemiş ve bizi çağırmayı unutmuş mu?
Предки собираются закрыть нас обоих. Atalar ikimizin de işini bitirir.
Мои предки даже не ругаются. Annemle babam kavga bile etmiyor.
Но мои предки не работали в деловой Америке. Fakat benim atalarım hiçbir zaman birleşik Amerika'da çalışmadı.
Предки не оставили мне выбора. Atalarimiz bana baska care birakmadi.
Каждая из этих ниточек - наши предки. Bu ipliklerin her biri bizim atalarımızdan birisi..
Мои предки были пересажены с этой планеты. Я - прямой потомок тропических джунглей. Atalarım aşağıdaki o gezegenden ürediler ve ben de tropikal yağmur ormanlarının soyundan geliyorum.
Твои предки делали ужасные вещи. Ataların çok kötü şeyler yaptı.
Несомненно, что в далёком прошлом предки и родственники современных ящериц выглядели очень похоже. Ve kesinlikle, çok uzak geçmişteki kertenkele ataları ve kuzenleri ona çok benziyor olmalıydılar.
мои предки женаты лет. Annemle babam yıldır evli.
Тебя встретят мои предки. Benim atalarımın yanına gidebilirsin.
мои предки выставили меня из дома. Bak, ailem beni disariya atti.
Предки, услышьте меня. Atalarımız, duyun beni.
Такими были мои предки. Benim atalarım da böyleydi.
Я родился в Эквадоре, мои предки там торговали нефтью. İşin gerçeği ben Ekvador'da doğmuşum. Ailem orada petrol işine girmiş.
Обратиться к звёздам. Как делали наши предки. Yıldızlara bakabiliriz, tıpkı atalarımızın yaptığı gibi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ