Примеры употребления "поцелую" в русском

<>
Я поцелую тебя здесь... Şimdi seni buradan öpeceğim.
И не думаю, что когда-нибудь снова поцелую усатого. Ve bir daha da bıyıklı bir adamı öpeceğimi sanmıyorum.
Пойду поцелую Бена на ночь. Ben'e iyi geceler öpücüğü vereceğim.
Дай-ка я тебя поцелую, душечка. Bize bir öpücük ver, tatlım.
Пойду поцелую сына на ночь. Bebeğime iyi geceler öpücüğü vereceğim.
Хорошо, хорошо, поцелую всех родных. Tamam, tamam. Tüm Schmoll ailesini öperim.
Я тебя поцелую и пойду. Sana bir öpücük verip gideceğim.
Дай я тебя поцелую. İşte büyük bir öpücük.
Сказала, что поцелую его на парковке. Park yerinde benimle buluşursa onu öpeceğimi söyledim.
Ничего, если я тебя поцелую? Seni öpsem sorun olur mu Nulty?
Если я тебя поцелую прямо сейчас. Eğer seni şu an öpmüş olsaydım?
Только поцелую твоего отца. Babana bir öpücük vereceğim.
Я поцелую тебя снова. Ben seni tekrar öperdim.
И однажды я её поцелую. Ve bir gün onu öpeceğim.
Думаете, если долго на меня вот так пялиться, я обернусь и поцелую вас? "Bana öyle dik dik bakınca, bir gün sana dönüp öpeceğimi mi sanıyorsun?"
Лучше расскажи что-нибудь или я тебя поцелую в губы. Bir şey anlatsan iyi olur yoksa seni dudaklarından öperim.
Нет. Можно я тебя поцелую? Hayır, seni öpebilir miyim?
А если я вас поцелую? Peki eğer ben sizi öpersem?
Пойду поцелую мальчиков на ночь. Çocuklara iyi geceler öpücüğü vereceğim.
Я наконец поцелую тебя. En sonunda seni öpeceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!