Примеры употребления "похуже" в русском

<>
Ерунда, я видал и похуже! Fean değil, daha kötülerini gördüm.
И я слышала жалобы и похуже. Ayrıca, daha kötü itiraflar duymuştum.
В мире есть преступления и похуже преданности. Dünyada sadakatten daha kötü suçlar da var.
Если бы с тобой случилось что-то похуже этого... Başına bundan daha kötü bir şey gelmiş olsaydı...
но есть кое-что похуже - ещё хуже? Daha kötüsü var. - Daha kötü?
У меня похмелья были похуже этого. Bundan daha kötü içki sersemliklerim oldu.
Сэм уже мне это втирал, и даже что похуже. Sam o zırvalıkları bana zaten söylemişti. Hatta daha kötülerini söyledi.
Да, есть вещи и похуже чем латать сапоги. Ve ayakkabı tamir etmekten daha kötü şeyler de var.
И во-вторых, есть вещи и похуже совести, девочка. Madde: Suçluluk duygusundan çok daha beter şeyler vardır güzelim.
Думаю, тут кое-что похуже. Durum çok daha kötü sanırım.
Ну, я работала в местах и похуже с философской точки зрения. Felsefi açıdan bakarsak, daha kötü yerlerde de çalıştım. Öyle mi Maria?
Меня называли именами и похуже. Daha kötüsünü söyleyenler de oldu.
Но я видал и похуже. Ama daha kötülerini de gördüm.
Сегодня произошли вещи похуже, чем ты. Bu gece senden daha kötü şeyler dışarıda.
И уж точно у нас бывали похуже. Şimdiye kadarki en kötüsü değil en azından.
У Бена, возможно, похуже. Durum ben için daha kötü olabilir.
Если только это не что-то похуже. Tabii daha kötü bir şey değilse.
Песчаный народ! Или что похуже! Kum Adamlar ya da daha kötüsü.
Мы были в ситуациях и похуже. Bundan daha kötü durumlara da düşmüştük.
Мы бывали в тюрьмах и похуже. Bundan daha kötü hücrelere de girdik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!