Примеры употребления "похмелье" в русском

<>
У меня жуткое похмелье. En kötü akşamdan kalmayım.
Это не какое-нибудь похмелье, которое можно вылечить с помощью таблеток. Bu Pedialyte ve Gatorade alarak kendine gelebileceğin bir akşamdan kalma değil.
У меня было похмелье. O gün akşamdan kalmaydım.
Я лично предпочитаю обезвоживание и похмелье с утреца. Ben sabah susuz ve akşamdan kalma olmak istiyorum.
Готов поспорить, завтра ее ждет адское похмелье. Sabahleyin berbat bir akşamdan kalmaya uyanacağına bahse girerim.
Гарри, лучшее средство при похмелье - сырое мясо, много мяса. Harry, içki sersemliğimi en iyi gideren şey bol miktarda çiğ etti.
У меня страшное похмелье, Трей. Akşamdan kalma olmaktan nefret ediyorum Trey.
На утро стало известно новое значение слова "похмелье". O sabah, akşamdan kalmanın tamamen farklı bir anlamı vardı.
У меня было просто чудовищное похмелье. Berbat derecede akşamdan kalma olsam da.
Не забудь о похмелье. Akşamdan kalacağını da unutma.
Хотя завтра его ждёт чертовски сильное похмелье. Yarına çok kötü akşamdan kalma olacak gerçi.
Это хуже, чем похмелье. Akşamdan kalmalıktan daha beter bu.
Это называется похмелье, пацан. Ты к нему привыкнешь. Buna akşamdan kalma olmak derler evlat, alışırsın yakında.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!