Примеры употребления "посадку" в русском

<>
и разрешение на посадку. 2-4 ve alan temiz.
Иду на посадку, вижу полосу! Anlaşıldı. İniş serbest. Pist görüş alanında.
Глобал Управление заходом на посадку Линкольна. Global, Burası Lincoln Yaklaşma Kontrol.
Даю добро на посадку. Yere inmek için hazırız.
Да, я видела посадку. Evet, yere indiğini gördüm.
Причиной тому взрыв ТАРДИС, но трещины исчезнут, если ты совершишь посадку! TARDIS'in patlaması neden oluyor bunlara, ama onu yere indirirsen bunun olmasını engelleyebiliriz!
Вы идете вне очереди Как вы пойдете на посадку? İniş önceliği size ait. Yapabileceğimiz bir şey var mı?
Посадки достаточно. Мы хотим начать посадку. "Yolcu alımı işlemi başlamıştır."
Корабль "Планетного Экспресса", посадку разрешаю. Planet Eress gemisi, iniş için izin verildi.
Запрашиваю разрешение на посадку. İniş için izin istiyorum.
Патрульный катер Альянса заходит на посадку. İttifak devriye gemisi atmosfere girmek üzere.
Два дня назад одному из наших кораблей было отказано в разрешении на аварийную посадку. İki gün önce, acil iniş yapmak isteyen bir hava otobüsüne iniş izni verilmedi.
Хищник идёт на посадку. Raptor inişe geçti. Temiz.
Спасательная группа -3-1 заходит на посадку. Tamaroa. Burası kurtarma -3-1. Tekneye yaklaşıyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!