Примеры употребления "порции" в русском

<>
Две порции свежих крабов. İki sert kabuklu yengeç!
Почему ты положил только половину порции? Neden ona sadece yarım porsiyon koydun?
И такие большие порции. Ve porsiyonlar da öyle.
И, хм, половины двойной порции золотого сокровища. İki kişilik "Altın Hazine" den yarım porsiyon.
Две порции с собой, пожалуйста. İki tane de paket yap lütfen.
Для справки, я знакома с работой Порции. Bilin diye söylüyorum, Portia'nın işini iyi biliyorum.
Нет, Вы понимаете, мне нужно только три порции курицы с чесноком и рисом. Hayır. Hayır. Bak, Tüm istediğim üç tane soğanlı tavuk ve üç tane beyaz pirinç.
Разумеется, порции будут поменьше, но у нас есть еще яйца, ветчина, сыр... Doğal olarak porsiyonlar biraz daha ufaldı, ama doymazsak yumurta, jambon ve peynir de var.
Картофельные оладьи, три порции. Mücver, üç tane olsun.
Можно две порции моллюсков? Biraz midye alabilir miyiz?
Дайте мне порции текилы, пожалуйста. Dört tekila alabilir miyim, lütfen?
Хотя, знаете, сделайте две порции. Aslında o siparişi iki tane yapabilir miyiz?
Маленькие порции, высокие цены. Küçük tabak, yüksek fiyat.
Судья съел три порции. Jüri üç porsiyon yedi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!