Примеры употребления "порвал" в русском

<>
Прошлым летом сестра моего лучшего друга повесилась после того, как ее парень порвал с ней. Geçen yaz, en iyi arkaadaşımın kız kardeşi, erkek arkadaşı ondan ayrıldıktan sonra kendini astı.
Это он меня чуть напополам не порвал. O mu? Asıl ben ikiye ayrılıyordum.
Ты порвал ее платье? Onun gelinliğini mi yırttın?
Он мне даже рубашку порвал. O da benim tişört'ümü yırttı.
Но Бернард порвал приглашение. Ama Bernard mektubu yırttı.
О, нет Донна. Кажется я порвал твое платье. Oh, hayır, Donna, Sanırım elbiseni yırttım.
Лиам порвал с Эми. Liam ile Amy ayrıldılar.
Вообще-то, я порвал с Лорен. Aslında Lauren ile ilişkimize son verdim.
Зачем ты порвал это письмо? Neden mektubu yırttın ki sanki?
Я порвал с Кирстен. Kirsten ile ilişkimi mahvettim.
Один прекрасный парень порвал с тобой? İnanılmaz bir adam sizi terk eder...
Он с ней порвал и вот почему она... Ondan ayrılan, kocamdı. İşte bu yüzden o...
Мигель порвал с ней. Miguel onu terk etti.
Я порвал с ней вчера. Dün akşam ilişkimize son verdim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!