Примеры употребления "попробую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я возвращаюсь в цветочный магазин, попробую получить график доставки. Ben çiçek pazarını bir kolaçan edeyim. Dağıtım programını almaya çalışayım.

Чувак, можно я сначала попробую? Aga, önce ben deneyebilir miyim?

Простите, можно я попробую? Pardon, sahneye geçebilir miyim?

Я попробую найти место в расписании советника. Meclis üyemizin programına sıkıştırabilir miyim, bakacağım.

Я попробую обезвредить это. Etkisiz hale getirmeye çalışacağım.

Было темно, но я попробую. Şey, karanlıktı, ama deneyebilirim.

Нет? Нет. Попробую на сотовый. Yok, ben cebinden ulaşmaya çalışırım.

Хорошо, я попробую один. Tamam, bir tane deneyeceğim.

Попробую выкупить у Эльзы шоу. Şovu Elsa'dan satın almayı deneyeceğim.

А пока вы катаетесь, я сходу в дом Опры и попробую ее выследить. Sizler at sürerken, ben de Oprah'ı yakalayabilir miyim bakayım. Oprah'ı izlemeye kesinlikle gelirim.

Попробую в другом месте. Başka bir nokta deneyeceğim.

Хорошо, я.. я попробую еще раз. Tamam, yapacağım, bir kere daha yapacağım.

А я попробую разобраться своими методами. Bakalım ben kendi tarafımda ne bulacağım.

Попробую найти ещё штуку триста. Onu alabilirsin. Belki daha çıkarabilirim.

Итак, почему я не попробую некоторое новое лечение? O yüzden, neden başka ilaçlar aramama izin vermiyorsun?

А я попробую клубничный чизкейк. Ben çilekli peynirli keki deneyeceğim.

Попробую разузнать что-нибудь на улице. Sokaklardan bir şeyler öğrenmeye çalışırım.

Я попробую дверь № 1, Монти. Bir numaralı kapıyı denemeyi düşünüyorum, Monty.

Я попробую ещё раз. Bir kere daha deneyeyim.

Хорошо, сначала попробую его. Pekâlâ, ilk onu denerim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ