Примеры употребления "полёт" в русском

<>
Отличный полёт, лейтенант. Güzel uçuş, Teğmen.
Мы снова контролируем полёт. Artık uçuşun kontrolü bizde.
Что ж, похоже, полёт пройдёт гладко. Pekala, çok yumuşak bir uçuş olacak sanırım.
Свободный полёт absolutely невозможен. А вот свободное падение сколько угодно. Öğretmenim newton yerçekimi kanunu ve beleş uçuşun mümkün olduğunu keşfetti.
В тот день полёт в Гибралтар был задержан из-за грозы. O akşam onun Gibraltar'a olan uçuşu bir fırtına yüzünden ertelendi.
Полёт длился минуты две, мужик. O uçuş iki dakika filan sürmüştü.
Некоторые предпочтут просидеть весь полёт в сортире, нежели слушать проповеди. Birileri benim yanımda oturmaktansa bütün yolculuk boyunca tuvalette oturmayı tercih edecek.
Потом ты отменишь полёт. Sonra uçuşunu iptal edeceksin.
Ладно, если хочешь весь полёт таскать нам пиво. Tabii, tüm uçuş boyunca bira taşımakla uğraşmak istiyorsanız.
Полёт должен быть плавный, мисс Лютор. Yumuşak bir uçuş olmayabilir, Bayan Luthor.
Я надеваю их в каждый полёт... Ne zaman yolculuk etsem bunu giyerim...
Надеюсь, полёт прошёл хорошо? Uçuş sizi tatmin etmiştir sanıyorum.
8 июля 1908 Тереза Пельте стала первой женщиной, которая поднялась на самолёте в качестве пассажира, совершив полёт на 200 м с Леоном Делагранжем в Милане, Италия. 8 Temmuz 1908'de Thérèse Peltier, İtalya Milano'da, Leon Delagrange ile yaklaşık 200 m uçarak ilk yolcu olarak uçan kadın olmuştur.
В 1848 г. Джон Стрингфеллоу осуществил успешный испытательный полёт модели с паровым двигателем, в Чарде, Сомерсет, Англия. 1848 yılında, John Stringfellow ilk buhar motorlu modelin test uçuşunu Chard, Somerset İngiltere'de gerçekleştirdi.
Его полёт из Кале в Дувр продолжался 37 минут. Calais'ten Dover'e olan uçuşu 37 dakika sürmüştür.
Первый общеизвестный полёт человека был совершён в Париже в 1783 г. Çoğunluk tarafından kabul edilmiş ilk insanlı uçuş 1783 yılında Paris'te gerçekleşmiştir.
Первый полёт выполнен 20 августа 1970 года. İlk uçuş 29 Ağustos 1970 yılında gerçekleşti.
Для сравнения, в октябре 1905 г., братья Райт уже совершили полёт 39 минут и дальностью 39 км. Buna kıyasla, Ekim 1905'te Wright Kardeşler 39 km mesafeyi aşan, 39 dakika süren ve Huffman Prairie üzerinde dolanan bir uçuş yapmışlardır.
В 1919 году нью-йоркский владелец отеля Реймонд Ортейг предложил долларов призового фонда первому лётчику, который совершит беспосадочный полёт из Нью-Йорка в Париж. 1919 yılında, Raymond Orteig adında bir Fransız asıllı Amerikalı otel sahibi New York'tan Paris'e kesintisiz uçan ilk pilota 25.000 dolar vadetti.
Вертолёт совершил первый полёт в 1995 году. İlk prototip 1995 yılının Aralık ayında ilk uçuşunu gerçekleştirdi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ