Примеры употребления "полный импульс" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Уводите нас отсюда, полный импульс. Çıkar bizi buradan, tam güçle.

Включить двигатели, полный импульс. Motorları çalıştır, tam itiş.

Компьютер, полный импульс. Bilgisayar, tam yol.

Полный назад, полный импульс. Ters yöne, tam itiş.

Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет. Harekete geçmek için bir dürtü oluştu, ben de kaybolan diğer hayatları çizmeye başladım.

Полный набор тестов. Все. Tüm laboratuar testlerini uygula.

Такой мощный импульс снесет всю нашу сеть связи. Manyetik bir darbe tüm güvenlik şebekesini devreden çıkarabilir.

Отлично. Фрэнк, зачем тебе полный грузовик водяных фильтров? Frank, neden bir kamyon dolusu su süzgecin var?

Импульс продолжается только пару микросекунд... Darbe sadece birkaç mikrosaniye sürer.

И у меня не было причин уничтожать загон, полный детей Капитолия. Ayrıca Capitol'lu çocuklarla dolu bir grubu yok etmem için hiçbir sebep yoktu.

Да, но импульс зла... Evet, ama öfke dürtüsü...

Это полный коллапс звезды, очень массивной звезды. Çok büyük bir yıldızın tam anlamıyla çökmesi demektir.

Импульс дальности на максимум. Aradaki mesafe maksimum taransın.

Полный вперед, Игаль! Tam gaz, Yigal!

Это был всего лишь импульс, дурацкая ошибка. Aptalca bir hata Bu sadece bir dürtü oldu.

Не могу откатить. Все решат, что я полный идиот. Hayır, geri dönemem, tam bir salak gibi görünürüm.

Ошибка компьютера, магнитный импульс. Bilgisayar hatası, manyetik darbe.

Полный зал престарелых женщин, и все глухие. Bütün seyirciler, yaşIı kadınlardı ve hepsi sağırdı.

Это может быть простой выбор, чистый импульс, или трудный выбор. Basit bir tercih, salt dürtü ya da zor bir tercih olabilir.

Дала ему полный отчет, да? Ona her şeyi anlattın değil mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ