Примеры употребления "полковник" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Полковник Вильям Донован, координатор разведки США. Albay William Donovan, ABD İstihbarat koordinatörü.

Помогите, полковник O 'Нилл! Yardım edin. Albay O 'Neill!

Полагаю, полковник Телфорд. Albay Telford, sanırım.

Полковник Мерсье, позвольте представить - Дафф Купер. Albay Mercier sizi Duff Cooper ile tanıştırmak istiyorum.

Вы всегда так пунктуальны, полковник. Her zaman çok dakik, albay.

Полковник Стоун, вы сделали ошибку. Albay Stone, bir hata yaptınız.

Тебя ищет полковник Янг. Albay Young seni arıyor.

Полковник Пинзон, сеньор. Albay Pinzon, efendim.

Полковник, ваша форма напоминает мою собственную. Albay, ekibiniz bana kendi ekibimi hatırlatıyor.

Я не являюсь нигилистом, полковник. Ben nihilist biri değilim, albay.

Майор Озборн и полковник Рэнд ждут нас. Binbaşı Osborne ve Albay Rand bizi bekliyor.

Полковник Колдвелл, мы готовы. Albay Caldwell, biz hazırız.

Будьте осторожны, полковник. Kendine dikkat et Albay.

Да, полковник Слэйд. Что скажете? Evet Yarbay Slade, ne dersiniz?

Я всегда думал, что Вы ненавидите этот город, Полковник. Ama ben sizin bu şehirden daima nefret ettiğinizi düşündüm, Albay.

Это значит только одно, полковник не сдастся. Sadece bir anlama geliyor, albay pes etmeyecek.

Искусство превращать в наслаждение любую привычку, полковник. Bu, alışkanlığı zevke dönüştürme sanatıdır, Albay.

Ее дядя полковник советской разведки. Kızın amcası Sovyet istihbaratında albay.

Полковник Фитцуильям заручился моим согласием попросить руки Джорджианы по возвращении. Albay Fitzwilliam, döndüğünde Georgiana'yla görüşmek için benden izin istedi.

Это полковник Фудзимура, председатель суда. Bu Albay Fujimura, mahkeme başkanı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ