Примеры употребления "поймаю" в русском

<>
Когда поймаю самую большую волну. Büyük bir dalga yakalamadan olmaz.
Да спутник улетел, щас другой поймаю. Bağlantıyı kaybettim. Ama başka bir bağlantı bulacağım.
Побегу поймаю последний автобус. Son otobüsü yakalamam lazım.
Нико, я тебя поймаю! Nico, gelip seni yakalayacağım.
Мне жаль. Ничего. Я поймаю машину. Neyse, ben bir tane bulurum.
Будешь снимать, когда я поймаю. Onu yakaladığımda çekiyor olsan iyi olur.
Идем, я поймаю такси. Gel hadi. Sana taksi bulayım.
Лучше я поймаю другое такси. Ben başka bir taksi bulayım.
Нет, но плохо будет вору если я его поймаю. Hayır, henüz yok. Ama onu yakaladığımda çok pişman olacak.
"Прыгай, я тебя поймаю". "Atla, ben seni yakalarım."
Я обещаю, что поймаю зверя живьём и только тогда вернусь! Canavarı canlı yakalayacağıma söz veriyorum! Bulana kadar da geri dönmeyeceğim!
Я поймаю эту сучку. O orospu katili bulacağım.
Ким Тэ Вон. А Вон Рю Хвана я лично поймаю. Kim Tae Won'u da, Won Ryu Hwan'ı da yakalayacağım.
Я поймаю её в тайне. Onu güvenli bir şekilde yakalayacağım.
Может, ещё одну поймаю. Belki başka birini daha yakalarım.
Я поймаю гигантскую акулу! Kocaman bir köpekbalığı yakalayacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ