Примеры употребления "поймаешь" в русском

<>
Прости шевели задницей и поймаешь их. Biraz hızlı olursan, onları yakalayabilirsin.
Да и не спят ещё толком. Как поймаешь такую скотину. O şeyler, uyumazlar ki bu onları yakalamayı oldukça güçleştiriyor.
Ты думаешь, этим ты нас поймаешь? Böyle bir tuzakla bizi yakaladığınızı mı düşünüyorsunuz?
Знаешь, поймаешь одну рыбку, захочется вторую. Bir balık yakalayınca bir tane daha isterim ben.
Прошло полтора года, ты поймаешь этого сраного парня? Bir buçuk yıl oldu. Adamı yakalayacak mısın yakalamayacak mısın?
Ты поймаешь бандитов, папа? Kötü adamları yakalayacak mısın baba?
Ага, конечно, если поймаешь меня. Evet elbette, tabi eğer beni yakalayabilirsen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!