Примеры употребления "познакомилась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Там познакомилась с девчонкой с Гавайев. Orada Hawaii'den gelen bir kızla tanıştım.

Линетт познакомилась с начальником. Lynette yeni patronuyla tanıştı.

Я познакомилась с ним после прибытия. Geldikten hemen sonra bu adamla tanıştım.

Так я познакомилась с Циско и Кейтлин. Cisco ve Caitlin ile de öyle tanıştım.

Я познакомилась с новыми людьми. Daha önceden tanışamayacağım insanlarla tanıştım.

В тот день я познакомилась с парнем. O gece Whisky'de sanatçı bir adamla tanıştım.

А потом познакомилась с ней и всё поняла. Sonra onunla tanıştım ve her şey mantıklı geldi.

В ту ночь Саманта познакомилась с новыми соседями. O gece Samantha yan taraftaki yeni komşularıyla tanıştı.

Ты с ней познакомилась уже? Onunla tanıştın mı? -Kiminle?

Я познакомилась с фотографом. Bir fotoğrafçı ile tanıştım.

Я познакомилась с маршалом давным-давно. Şerifi uzun zaman önce tanıdım.

Я со своим парнем там познакомилась. Erkek arkadaşımı dün akşam gazinolarında tanıdım.

Когда ты познакомилась с Линг? Ling ile ne zaman tanıştınız?

Я познакомилась с Алехандро лет назад. Alejandro ile sekiz yıl önce tanıştım.

Именно там я познакомилась с Исааком. Orası, Isaac ile tanıştığım yer.

Когда Энн набирала шпионов в Порт-Ройал, она познакомилась с владельцем поместья в глуши. Anne, Port Royal'de casus toplarken hiçliğin orta yerinde malikanesi olan bir adamla tanışmış.

Я познакомилась с Кэлвином вчера. Calvin ile dün gece tanıştım.

Сегодня я познакомилась с одной семьей. Bu sabah, bir aileyle tanıştım.

Маленький, забавный, причудливый, лысый парень, с которым ты недавно познакомилась. Kısa boylu, tıknaz, komik, kel adam. Kısa bir süre önce tanışmıştık.

Сара, как и когда ты познакомилась с Марселем? Sarah, nasıl ve ne zaman Marcel ile tanıştınız?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ