Примеры употребления "позвольте представить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Позвольте представить Мисс Деламер. Bayan Delamere ile tanışayım.

Полковник Мерсье, позвольте представить - Дафф Купер. Albay Mercier sizi Duff Cooper ile tanıştırmak istiyorum.

Позвольте представить Чэда Декера? Chad Decker'ı tanıştırabilir miyim?

Позвольте представить, еще больше испуганный, господин Скивер. Tanıştırayım gittikçe daha çok üç buçuk atan Bay Skevur.

Позвольте представить вам Джона Маттерна. Size John Mattem'ı tanıştırmak istiyorum.

Господа, позвольте представить, Мэтт Сондерс. Baylar, size Matt Saunders'ı takdim ediyorum.

Позвольте представить мою светящуюся жену, императрицу Чаби. Güzeller güzeli karım, İmparatoriçe Chabi'yi sizinle tanıştırayım.

Мистер Жуков, позвольте представить... Bay Zukov. Size takdim edeyim...

Позвольте представить вам фрау Гитлер. Bayan Hitler'i tanıtmama izin verin.

Миссис Грэм, позвольте представить моего сотрудника. Мистер Банат. Bayan Graham size iş arkadaşımızı tanıtayım, bay Banat.

Госпожа Президент, позвольте представить. Сойка-пересмешница. Sayın başkan size Alaycı Kuş'u sunuyorum.

Позвольте представить Федерико да Монтефельтро, герцога Урбино. İzninizle sizi Urbino Dükü Federico da Montefeltro'yla tanıştırayım.

Император. Позвольте представить выпускников королевской военной академии. İmparatorum, Kraliyet Askeri Akademisi mezunlarını sunarım.

Позвольте представить вам Ли Му Бая, знаменитого воина. Size meşhur kılıç ustası Li Mu Bai'yi takdim edeyim.

Позвольте представить моего сына Эрика. Oğlumu tanıştırabilir miyim, Erik.

Позвольте представить моего сына Таро. Size oğlum Taro'yu takdim edeyim.

Господа, позвольте представить вас нашей гостье. Beyler izin verin de size misafirimizi tanıtayım.

Хозяин Оуэн, позвольте представить этих очень важных гостей. Efendi Owen, iki önemli konuğu takdim edebilir miyim?

Позвольте представить вам мою семью. Size ailemi tanıştırmama izin verin.

Позвольте представить, Питер и его подруга Лорна. Size Peter ve kız arkadaşı Lorna'yı takdir edeyim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ