Примеры употребления "поживаете" в русском

<>
Как поживаете, г-жа Стивенс? Memnun oldum, Bayan Stephens.
Привет, Майк, Арни, как поживаете? Hey, Mike, Arnie, nasıl gidiyor?
Мисс Стилл. Как поживаете? Bayan Steele gününüz nasıldı?
Джессика и Майя, как поживаете? Jessica ve Maya, bugün nasılsınız?
Как поживаете Мистер Дарси? İyi misiniz Bay Darcy?
Как поживаете, мадам? Nasıl gidiyor, hanımefendi.
Мистер Хейли как поживаете? Bay Healey, nasılsınız?
Как поживаете этим чудесным утром? Böyle güzel bir sabahta nasılsın?
"Дорогие Фатима и Алекс, как поживаете? "Sevgili Fatima ve Aleks, nasılsınız bakalım?
Гиллиам, как поживаете? Gilliam, nasıl gidiyor?
Как поживаете, тренер? Nasıl gidiyor, Koç?
Как поживаете, мистер Валентайн? Nasıl gidiyor, Bay Valentine?
Как вы двое поживаете? Siz ikinize ne yapıyorsunuz?
И еще, как поживаете? Ve ayrıca, nasıl gidiyor?
Вышка, как поживаете этим чудесным утром? Kule, böyle güzel bir sabahta nasılsınız?
Как поживаете, Эндрю? Selam Andrew, nasılsın?
Как поживаете, нормально? Nasıl gidiyor, millet.
Я Зик Брейверман, как поживаете? Ben Zeek Braverman, nasıl gidiyor?
Как поживаете, мистер Хейден? İyi misiniz, Bay Haydon?
А кроме всего этого, месье Кадир, как вы поживаете? Bunun dışında, Mösyö Kadir, Nasılsınız? İyiyim Madam Rosa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!