Примеры употребления "пожарный" в русском

<>
Мужественный пожарный, успешный строительный бизнес, и не женат. Yakışıklı bir itfaiyeci, başarılı inşaat işleri ama evli değil.
Пожарный департамент в хороших руках. Chicago İtfaiye Departmanı emin ellerde.
Пожарный Пол где-то рядом? İtfaiyeci Paul buralarda mı?
Как она врезалась в пожарный гидрант? Yangın vanasına kimin çarptığını bilmek istiyorum.
Пожарный комитет принял решение. Yangın Araştırma kararını vermiş.
Пожарный гидрант появился из ниоткуда. Yangın musluğu birden karşıma çıktı.
знакомый пожарный как-то спросил у меня что же нужно хорошему спасателю. Geçenlerde bir itfaiyeci arkadaşım nasıl iyi bir manga elemanı olunacağını sordu.
Мам, смотри, пожарный. Bak anne, bir itfaiyeci.
Тут пожарный выход, на востоке порш, идите. Doğudaki cam odada yangın çıkışı var, hadi git.
Там здоровенный пожарный на ступенях суда кричит твоё имя. Adliye binasının merdivenlerinde seni çağıran 0'lik bir itfaiyeci var.
Пожарный нашел Кассиуса Томаса -ти лет, сильно обгоревшего, но умершего не от дыма или огня. İtfaiyeci yaşında Cassius Thomas'ı feci yanmış halde buldu ama duman veya yangından değil. Biri cebine hap atmış.
Ни хрена это не пожарный. İtfaiyeci değil ki lan O!
Вы же пожарный, да? Sen o itfaiyecisin değil mi?
Пожарный, сломаны ребра. İtfaiyeci, kırık kaburgalı...
Что здесь делает пожарный гидрант?! Yangın musluğunun orada ne işi var?
Отойди-ка, мистер пожарный. Kenara çekil İtfaiyeci Bey.
Это был я, а не пожарный гидрант. O sesleri ben çıkardım, itfaiye teknesi değil.
Я пожарный, Артур. Ben bir itfaiyeciyim Arthur.
Ты вынесла меня, как пожарный? Beni itfaiyeci gibi dışarı mı taşıdın?
Когда мы еще жили вместе, в жаркие дни я взламывал пожарный гидрант. Biz hala birlikte yaşarken, Sıcak günlerde Bir mahalledeki bir yangın musluğunu açardım...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!