Примеры употребления "пожарные" в русском

<>
Полицейские, медицинские и пожарные службы прекращают работу до семи часов завтрашнего утра, когда закончится Судная ночь. Yarin sabah saat: 00'a kadar, Arinma suresince polis, itfaiye ve saglik hizmetleri kullanim disi olacaktir.
И они прикрутили две турбины размером с самосвал и заменили топливные инжекторы на пожарные шланги. Bu sebeple iki damperli kamyon boyutlu turboyu birbirine bağladılar ve yakıt enjektörlerini yangın hortumlarıyla değiştirdiler.
Двери, пожарные лестницы... Kapılar, yangın çıkışları...
Ладно, учитывая масштаб пожара, пожарные должны быть там. Bu yangının büyüklüğüne bakılırsa, itfaiye burada olmalı. Burada olmalılar.
И зачем тебе пожарные? İtfaiye arabasını niye istiyorsun?
А я думала, пожарные благородные. İtfaiyecilerin hep çok efendi olduğunu sanırdım.
Морская пехота приготовила пожарные шланги. Denizciler, yangın hortumlarıyla bekliyorlar.
Полицейские, пожарные, солдаты. Polisler, itfaiyeciler, askerler.
Это лейтенант Эл Гарнер, запрашиваю доступные пожарные и медицинские бригады. Ben Teğmen Al Garner, itfaiye ve ilk yardım ekipleri istiyorum.
Они пожарные, медики, копы... İtfaiyeci, sağlık görevlisi, polis...
Все мои братья и сёстры пожарные или в неотложке. Bütün kardeşlerim ya itfaiyeci ya da acil tıp teknisyeni.
Должен напомнить, что пожарные не бегут в горящее здание. Sana hatırlatmam lazım ki itfaiyeciler asla yanan binaya koşarak girmez.
Пожарные ничего не говорят. İtfaiyeciler bir şey söylemiyorlar.
Пожарные и скорая едут. İtfaiye ve ambulans yolda.
Пожарные жарко любят свою работу. İtfaiyecilerin işleri için tutkuları var.
Скоро будут пожарные учения. Yangın tatbikatı var bugün.
Пожарные устраивают пожар и обкрадывают дома. Yangınları itfaiyeciler çıkartıyor sonra evleri soyuyorlar.
Дружная толпа, местные пожарные. Tanıdık kişiler, yerel itfaiyeciler.
Значит, не пожарные. O zaman itfaiyeci değil.
Но пожарные не успели вовремя добраться до троих человек. Ama itfaiyeciler üç tane insana yetişecek kadar hızlı değillerdi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ