Примеры употребления "пожарной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Дочка начальника пожарной части Френка? İtfaiye şefi Frank'in kızı mı?

Мисс Дрисколл забрала его домой после пожарной тревоги. Yangın alârmından sonra Bayan Driscoll onu eve götürdü.

Тебя видели с пожарной лестницы. Adam seni yangın merdiveninden görmüş.

Мы пойдем в кабинет начальника пожарной охраны. Tamam. İtfaiye müdürünün evine gidip anahtarı alıyoruz.

Я начальник пожарной части, Германн. Ben bir yangın şefiyim, Herrmann.

А не надо парковать её в пожарной зоне. Bir dahaki sefere, dalga Yangın park yok...

Мы собираемся обойти ваши системы пожарной, радиационной и биологической безопасности. Sizin yangın, radyasyon, biyolojik tehlike ve güvenli ağlarınızı atlatacağız.

Кто первичный плательщик по пожарной страховке? Yangın sigortasında hangimizin hasarı ilk ödenecek?

Он и от тебя сбежит по пожарной лестнице. Seni becerir ve sıvışır, gerekirse yangın merdiveninden.

Сколько людей в пожарной части? Bu itfaiyede kaç kişi var?

Работал лет в пожарной охране, перед пенсией начальником станции. Otuz yıl itfaiyede çalıştım, itfaiye amiri olarak emekli oldum.

Это их шеф пожарной бригады. Oranın Yangın ve Kurtarma Şefi.

Первый начальник пожарной и наставник для меня. istasyonun ilk amiri ve benim akıl hocamdı.

Я даже забрался по твоей пожарной лестнице с розами. Помнишь "Красотку"? Evine bile gelip ellerimde güllerle yangın merdiveninden tırmandım sana Pretty Woman'ı yaşatmak için.

Свечи угроза пожарной безопасности. Mumların yangın tehlikesi vardı.

Кто-то оставил новорожденного у пожарной части. Birisi bebeği itfaiyenin önüne bırakıp gitmiş.

И она занимается этим с несколькими на пожарной лестнице. Görünüşe göre yangın çıkışında birden çok kişiyle yapmayı seviyor.

Это разрешит один спор на нашей пожарной станции. İddiayı kaybeden, itfaiye merkezine yerleşecek. Ben beş;

Езжайте по старой пожарной дороге от завода. Fabrikadan sonra eski yangın emniyet yolunu kullan.

Джей Крауз, начальник пожарной охраны. Ben Jay Krause, İtfaiye Şefi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ